【十佳之星】华西基础医学与法医学院2023级硕士研究生李依诺

我在四川大学的七年 我的成都故事

 

 

初到中国时,我的中文还很稚嫩。应付日常勉强够用,却谈不上真正的交流,更别说用它读书求学了。第一年我在北京度过,开始学中文,一句句啃下那些拗口的专业术语,为进入四川大学的本科学习做准备。后来,我在川大先后读完了中文授课的本科和硕士。

七年过去,我以硕士毕业生的身份离开,同时带着"优秀毕业生"和四川大学"十佳留学生"的荣誉。不知从哪一年起,我已经从那个捧着课本、一字一句学中文的小姑娘,变成了一个能用中文争论、用中文做梦、也用中文做科研的人。

但说实话,我最引以为傲的,从来不是这些证书,而是这座城市——它早已在不知不觉间,成了我的第二个家。

读病原生物学硕士期间,实验室里只有我一个外国人。我所在的整个院系都""在中文里每一场讲座、每一次组会,还有那些深夜里为了一个失败了上百次的实验而焦灼的讨论,都是中文。我不想假装这一切都很轻松:有些日子,科研和语言的双重压力压得人喘不过气。但正是这份压力,成了我收获的最宝贵的能力与礼物。我学会了用中文思考、用中文做科研,学会了在从不对我手下留情的教授面前据理力争,最终用中文写完并答辩了一篇关于抗生素耐药的学位论文。

在一个全中文的实验室里当那个"局外人",教会了我任何课堂都给不了的东西:只要有足够的耐心和一股不服输的倔劲,你可以在任何地方扎下根来。

也正是这股不服输的好奇心,不断把我推向本专业之外的天地。我有幸和几支出色的国际团队合作,得以踏入创新创业的世界。作为一个没有任何工科或商科背景的生物专业学生,我要学的东西实在太多了。我尽己所能地贡献,也不断向队友们讨教,很幸运能参与两个我打心底里认同的项目:一个是走上日本京都赛场的"Skull Regenesis",另一个是我们带到成渝赛场的"刻骨民新"。在不同语言与文化之间穿梭,哪怕只是尽了一份微薄之力,把实验室里的科学一点点变成有朝一日或许能惠及患者的东西这都是我整个求学生涯中最有意义、最令人心潮澎湃的经历之一。

实验室之外,我还找到了另一份热爱:讲故事。通过与本地媒体的合作,我得以把成都的科学与日常,讲给说英语的读者听。这些故事包罗万象从古镇元通里清明时节那些静谧的习俗,到汉服流动的韵致,再到通威这样的企业里那些清洁能源的工程技术。它们都在提醒着我:这片土地既承载着深厚的传统,也孕育着通向未来的科技。

作为一个始终站在欧洲与中国之间的人,我珍惜每一次让两者靠近一点点的机会无论是参与在华欧洲研究者的社群论坛,还是在一场匈牙利与中国的姊妹城市活动上担任口译。这些年,我参加过太多这样的聚会:在华欧洲研究者主题网络的座谈、以欧中共同未来为主题的欧盟科学交流会、上海的学术导师之夜,甚至还有一场"一带一路"高校联盟的圆桌会议每一场,都是满屋子的人在默默耕耘,努力连接起我所热爱的两个世界。

与此同时,我也得以更深地走进中国文化本身:一场向世界敞开、邀成都入席的饮食文化展、一场关于茶这一世界遗产的研讨会,还有一次让传统与医学科学最前沿相遇的高校展示。在那样的场合里,匈牙利语、中文、英语能在同一口气之间自由切换——那一刻,我觉得自己最像自己。

但说实话,我最舍不得的,其实都不是这些,而是那个平凡的、烟火气的成都。街角那些不慌不忙、悠悠打着麻将的老人家;我心心念念的甜水面,天天吃也吃不腻;而最最难忘的,是那些我一周又一周光顾的小馆子直到有一天我忽然发现,自己已经不用点单了,因为老板早就摸清了我爱吃什么。就是在那一刻而不是在任何一次颁奖时我知道,成都已经成了我的家。这是一座会慢慢地、然后彻底地把你收留进来的城市;我在这里结识的朋友,无论是中国的还是各国的,都成了我的第二个家人。

成都爱上我的时候,我甚至还不懂得如何去爱它。

感谢我的导师、国际处,以及每一位愿意信任一个外国学生、从不让我放弃的老师;感谢我的中国科研团队,愿意接纳一个几乎不懂实验技术的外国人,耐心地教我怎么做科研在一次次组会上,在我们一起排查的每一个失败的实验里;感谢四川大学,给了像我这样的人一方真正得以成长的天地;也感谢这七年里,每一位与我并肩同行的人——谢谢你们,发自肺腑。

我就要启程,去往人生与事业的下一个篇章了,但我的一部分,会永远留在这里留在这座多雨的、火辣的、慷慨的,养育了我的城市。

 

四川大学,谢谢你。❤️

~Lilla Bánki | 李依诺